Joseph Pigassou 1878 - 1961

Leurs caractéristiques

(nom, prénom, etc.)

Leurs pseudonymes

AUGUSTE

C.O. Cesar octavianus

=

C.O. Corydon (2^ème et 7^ème)

Κορύδων qui promet des rassasiements (κορέννυμι, raccourci : κορ
αὐδάω-ω, raccourci : υδ)

D.A. Divus augustus

=

D.A. Damatos (3^ème) Damon (8^ème)

Damatos et Damon, signifiant conquérant, étaient des surnoms s’appliquant à Jules César qui avait conquis les Gaules : surnoms passés par voie d’héritage à Octavien, héritier des biens et des noms de Jules César

A. Augustus

=

A. Augustus (5^ème) ἀμύντας le vindicatif (ἀμύνω)

T. Thurinus

(on disait la famille d’auguste originaire de Thurinum en Lucanie)

=

T. Tityrus (1^ère) le seigneur, du grec χοίρανος d’où τύραννος.

Les grecs prononçaient et prononcent encore Kiranos et Tiranos.
raccourci : Κυρ d’où κῦρος ou τῦρος et avec redoublement τίτυρος

Marcus Vipsanius

(dit Agrippa)

M. Marcus (Agrippa)

=

M. Melibœus (1^ère et 7^ème) qui soigne les soldats, littéralement les cuirasses (μέλεο, βοεύς lanière de cuir).

A. Agrippa (Marcus)

=

A. Alphesibœus (8^ème) même signification que Meliboeus (ἀλφάνω, βοεύς)

A. Agrippa

=

A. Antigenes (5^ème) à contre ou en sens contraire (Ἀντιγένης, ἀντί, γένος, a la même signification que le mot latin agrippa, qui servait à Rome à désigner les enfants nés par les pieds, c.-à-d. en sens contraire de la normale. Agrippa était né ainsi.

Mæcenas

M. Mæcenas

=

M. Menalgas (2^ème et 3^ème) qui reste dans ses malheurs (μένω, ἄλγος) allusion à la persistance des malheurs conjugaux de Mécène.

=

M. Meris (9^ème) celui qui coupe tout en petits morceaux, le parcimonieux (μερίξω)

T. Tyrrhenus
le tyrrhenien

=

T. Tyrsis (7^ème) l’étrusque (de τυρσηνός) origine de Mécène

Y. Yolas

=

Y. Yolas  Ὑόλας le pluvieux < (ὕω pleuvoir) à cause des eaux de pluie teintées en rouge qu’il distribuait en guise de vin

G. Gallus
G ou C ?

=

G. Gallus ou K. Kallos le beau cf. dulce decus meum (Horace odes I. 1^ère) decus en latin, ornement.

Gallus a même signification et à très peu prés même prononciation que κάλλος grec. L’omicron se prononçait ou comme l’ u latin

Maro Publius, Vergilius

M. Maro

=

M. Menalcas (5^ème, 9^ème et 10^ème) qui persiste dans le combat (μένω ΄ ἀλκή) allusion à la persistance dans l’action contre Auguste, alors qu’Horace lâche pied.

Horatius Flaccus

Horatius

Exception à la règle des initiales, la lettre latine H n’existant pas en grec

=

Alexis le refuseur (ἀλέξω) à cause des refus qu’il opposait aux invités d’Auguste (2^ème).

Mopsus (5^ème) l’attique, à cause de son atticisme (μοψόπιος)

Lycidas (9^ème) mon gros loup et
Lycoris (10^ème) mon petit loup, appellations familières que lui donnait Mécène.